Es gilt das gesprochene Wort!

Sehr geehrter Herr Professor Shieh!

Sehr geehrter Herr Chu, sehr verehrte Frau Chu!

Verehrte Mitglieder des konsularischen Korps!

Lieber Herr Dr. Boesken!

Ich begrüße die Mitglieder der Hamburgischen Bürgerschaft!

Meine sehr verehrten Damen und Herren!

Für mich ist es immer ein besonderes Vergnügen, mit guten Freunden ein Jubiläum zu feiern. Wir haben heute die Ehre und die Freude, den 105. Jahrestag der Republik China zu feiern. Als Vertreterin der Hamburgischen Bürgerschaft überbringe ich Ihnen die besten Glückwünsche und gratuliere Ihnen ganz herzlich zu diesem Tag!

Was zeichnet eigentlich gute Freundschaften außerhalb der Feiertage aus? Gute Freunde freuen sich beispielsweise über die Leistungen und Erfolge des anderen wie über die eigenen.

Taipeh hat in diesem Jahr einen besonderen Ehrentitel errungen: "World Design Capital 2016". Welthauptstadt des Designs 2016! Wir freuen uns für Sie und Ihr Land, verehrter Herr Chu, und gratulieren ganz herzlich zu diesem Titel.

Diese Auszeichnung wird alle zwei Jahre vom Internationalen Rat der Gesellschaften für industrielles Design an eine ausgewählte Stadt verliehen. An eine Stadt, die in vorbildlicher Weise Design einsetzt als Fördermittel für die kulturelle, soziale und die wirtschaftliche Entwicklung. Taipeh erfüllt all diese Kriterien – zum Beispiel, wenn ich an den ressourcenschonenden „EcoArk“ in Taipeh denke.

Ab der kommenden Woche findet der vorläufige Höhepunkt des Design-Jahres statt: die „Taiwan Design Expo“. Bis Ende Oktober präsentieren Taiwan und die geladenen Gastländer innovatives Industriedesign. Es werden 800.000 Besucher aus aller Welt erwartet. Passend zum Ansatz der Welthauptstadt Design werden Lösungen für die Fragen der „Lebensqualität und Gesundheit“, zur „Ökologischen Nachhaltigkeit“ sowie zur „Stadterneuerung“ vorgestellt. All dies läuft unter dem Oberbegriff der „Climate Smart City“.

Natürlich freue ich mich, dass auch deutsche Firmen und Institutionen ihren Beitrag für die Design Expo leisten. Das deutsche Wirtschaftsbüro etwa organisiert zusammen mit dem Goethe Institut und dem DAAD einen eigenen Design-Pavillon im Songshan Kultur- und Kreativ-Park. Dieses frühere Industriegelände ist heute das kreative Herz von Taipeh. Mit Spannung werden wir von Hamburg aus verfolgen, welche Fragen dort diskutiert werden. Denn auch unsere Heimatstadt engagiert sich stark hinsichtlich Nachhaltigkeit, Klimaschutz, Stadtgestaltung und für die Lebensqualität der Bürger und Bürgerinnen.

Mit dem Hamburger Klimaplan hat sich auch die Freie und Hansestadt zu den Zielen der „Climate Smart City“ bekannt. Gesundheit, lebenswerte Umwelt, Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel sind wichtige Bestandteile unseres gesellschaftlichen Miteinanders.

Dazu zählt auch die Energiewende. Sowohl Taiwan als auch Hamburg sind bestrebt, den Anteil an grünen Energien zu erhöhen. Aus den norddeutschen klimatischen Gegebenheiten heraus hat sich bei uns der Offshore-Sektor stark entwickelt und leistet jetzt schon einen erheblichen Beitrag zur Energieversorgung.

Gestern fand in Taipeh das erste deutsch-taiwanesische Offshore-Wind-Gipfeltreffen statt. Als Vertreterin der Hamburgischen Bürgerschaft möchte ich hier erwähnen, dass wir in Hamburg vor einer Woche erst die weltgrößte Industriemesse für Windenergie beherbergen durften. Auch hier ergeben sich also wieder Anknüpfungspunkte zur Zusammenarbeit.

Traditionsgemäß sind die Republik China und die Hansestadt Hamburg seit langem freilich durch den Seehandel verbunden. Vor einigen Wochen erst bereiste mein Kollege und Vorsitzender der CDU- Bürgerschaftsfraktion, André Trepoll, mit einer Delegation Ihr Land. Selbstverständlich trafen sie auch die Spitzenvertreter der großen taiwanesischen Reedereien Evergreen und Yang Ming zum Austausch über aktuelle Fragen.

Erst vor wenigen Tagen kehrte der Senator für Justiz, Dr. Till Steffen, aus Taipeh zurück. Auch diese Reise stand im Zeichen des Austausches und der Zusammenarbeit.  

Die Verbindung zwischen Politik und Wirtschaft der Freien und Hansestadt und der Republik China wird ergänzt durch das ehrenamtliche Engagement von kulturellen wie beruflichen Vereinen. Hier möchte ich die Deutsch-Chinesische Gesellschaft – Freunde Taiwans erwähnen sowie den Taipeh Freundeskreis Bambusrunde. Und nicht zuletzt die Deutsch-Taiwanesische Juristenvereinigung.

Mitglieder dieser Vereinigung begleiteten den Justiz-Senator nach Taipeh. Sie tauschten sich mit Berufskollegen vor Ort aus und nahmen sicher viele neue Anregungen und Eindrücke mit nach Hamburg.

Sehr verehrter Herr Chu,

ich möchte Ihnen bei dieser Gelegenheit ganz herzlich danken für Ihr Engagement zum Gedeihen der freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Freien und Hansestadt und der Republik China. Ihnen und Ihrem Stab sowie allen Gästen wünsche ich noch ein fröhliches Beisammensein zum 105. Jahrestag der Republik China! Herzlichen Dank!

Zeit: 7. Oktober 2016, 18:30 Uhr 

Ort: Hotel Kempinski Atlantic, Großer Festsaal