Es gilt das gesprochene Wort!

Sehr geehrter Herr Chu!

Verehrte Mitglieder des konsularischen Korps!

Ich begrüße die Mitglieder des Bundestages und der Hamburgischen Bürgerschaft!

Sehr geehrter Herr Dr. Boesken!

Meine sehr verehrten Damen und Herren!

Es ist mir eine große Ehre und Freude, mit Ihnen heute den   104. Nationalfeiertag der Republik China zu feiern. Im Namen der Hamburgischen Bürgerschaft überbringe ich Ihnen die besten Glückwünsche für den Doppelzehnten!

Die Republik China hat in den jüngsten Jahrzehnten wahrlich eine Erfolgsgeschichte geschrieben. Sie steht heute an der Spitze der wissensbasierten Volkswirtschaften Asiens. Im aktuellen Bericht des Weltwirtschaftsforums, dem „Global Competitiveness Report“, rangiert Taiwan unter den ersten fünfzehn Nationen – das gebührt großen Respekt vor dieser famosen Leistung.

Diese Entwicklung kommt nicht überraschend, meine Damen und Herren, zeigt sie doch bestens, welches Ziel man erreichen kann, sobald sich Unternehmergeist, Kreativität und Weitsicht verbünden. Innerhalb kurzer Zeit hat sich Taiwan so von einem Agrar-Land zu einer High-Tech-Volkswirtschaft gewandelt. Es ist internationaler Vorreiter für Elektro-Autos, steht aber auch für eine dynamische Start-Up-Kultur. Letzteres ist übrigens eine schöne Parallele zu Hamburg, denn auch unsere Heimatstadt ist sehr daran gelegen, innovative Geschäftsideen zu fördern und ihnen zu einem schnellen Wachstum zu verhelfen.

Die längste und engste Verbindung zwischen Hamburg und Taiwan besteht jedoch traditionell durch den Überseehandel. Taiwan ist einer der wichtigsten Handelspartner Deutschlands in Asien. Und für Taiwan ist Deutschland wiederum der wichtigste Partner in Europa. Gerade in Hamburg sind zahlreiche taiwanesische Firmen ansässig. Und  der Hamburger Hafen ist und bleibt das Tor zur Welt – insbesondere nach Asien.

Meine sehr verehrten Damen und Herren,

wenn wir von Hamburg als Tor zur Welt sprechen, dann bewegt uns in diesen Wochen und Monaten ein ganz besonderes Bild: Hamburg ist mittlerweile zum rettenden Hafen für viele tausend Menschen geworden. Viele fragen sich: „Wie sollen wir das alles bewältigen?“

Ein Blick in die Geschichte Ihres Landes, Herr Chu, mag hier hilfreich sein – ein Gedanke, den Herr Dr. Boesken erst kürzlich beim Drachenboot-Dinner der Bambusrunde angesprochen hat und der mir sehr gut gefällt: Taiwan hat eine jahrhundertealte Geschichte als Einwanderungsland. Die Ankunft von Migranten und Flüchtlingen, die Herausforderung, diese zu integrieren, war lange Zeit taiwanesischer Alltag.

Diese Entwicklung hat das Land nachhaltig geprägt. Und ich glaube, sie hat dem Land viele neue Talente beschert und es offen gemacht für die Anforderungen der Zukunft.

Meine sehr verehrten Damen und Herren,

Hamburg ist ebenfalls sehr stolz auf seine Willkommenskultur, und viele von Ihnen werden um die zahlreichen deutsch-taiwanesischen Aktivitäten wissen. Gesellschaften und Vereine erfüllen die Beziehungen zwischen der Republik China und Hamburg mit Leben. Dies geschieht auf wirtschaftlicher Ebene wie auch im wissenschaftlichen und kulturellen Bereich, aber vor allem im menschlichen Miteinander.

Die „Bambusrunde“ gehört genauso dazu wie die „Deutsch-Chinesische Gesellschaft – Freunde Taiwans“ und die „Deutsch-Taiwanesische Juristenvereinigung“, die in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen feiert.

Und noch eine runde Zahl darf ich heute nennen: Seit genau 50 Jahren haben wir in der Hansestadt das Büro Hamburg der Taipeh-Vertretung in Deutschland! Es leistet auf allen Ebenen einen großartigen Beitrag für die Beziehungen der Hansestadt zu Taiwan.  

Sehr verehrter Herr Chu,

vor einem Jahr durfte ich Sie als neuen Generaldirektor der Taipeh Vertretung in Hamburg begrüßen – ich möchte Ihnen bei dieser Gelegenheit herzlich danken für Ihr Engagement zum weiteren Gedeihen der freundschaftlichen Beziehungen und den fruchtbaren Austausch mit der Republik China. Im Namen der Hamburgischen Bürgerschaft wünsche ich Ihnen sowie allen Gästen noch ein frohes Beisammensein zum 104. Jahrestag der Republik China!

Herzlichen Dank!