17. April 2026
Seit Sonntag besuchte eine Delegation der Hamburgischen Bürgerschaft China. Anlass ist das 40-jährige Jubiläum der Städtepartnerstadt mit Shanghai. Der Auftakt der Reise führte in die Provinzen Jiangsu und Anhui. Beim Besuch in Shanghai standen politische Gespräche und Treffen mit Wirtschaftsvertreter:innen auf der Tagesordnung.
Zweiter Teil der Reise: Shanghai und Yancheng
Im zweiten Teil der Hamburger Delegationsreise stand die Städtepartnerschaft mit Shanghai im Mittelpunkt. Der Austausch reichte von politischen Gesprächen und Begegnungen mit Jung und Alt bis zu aktuellen Themen und Kooperationen.
Wirtschaftliche Transformationsprozesse, globale Vernetzung und Energiefragen standen meist im Mittelpunkt der Gespräche, zum Beispiel bei COSCO Shipping, einem der wichtigsten Kunden des Hamburger Hafens. Der Standort des weltweit größten Solarzellenherstellers, Tongwei, in Yancheng stand ebenso auf dem Programm wie der Low-Carbon and Smart-Energy Innovation Park und der Taiwan Farmers Entrepreneurship Park mit seiner Orchideenplantage, darüber hinaus die chinesische Sportschuhmarke Warriors und der Kontakt zur Fosun-Gruppe, die weltweit in unterschiedliche Branchen investiert.
Transformationsprozesse: Moderne im Zeichen der Tradition
Neben dem Austausch über Unternehmensstrategien und deren kulturelle Akzente und Schwerpunkte wurde immer wieder die Verortung in den Traditionslinien Chinas erörtert. Um dies einordnen zu können, besuchte die Delegation Orte der Erinnerungspolitik in Shanghai, etwa den historischen Jade-Buddha-Tempel und die Gedenkstätte für die erste landesweiten Konferenz zur Gründung der KP Chinas.
Shanghai Flower Show: Hamburg ist erste deutsche Partnerstadt
Zur Feier des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft durfte erstmals eine deutsche Stadt als Partnerin der Shanghai Flower Show einen „Hamburg-Garten“ gestalten, der im Rahmen des Delegationsbesuchs eröffnet wurde.
Das Jubiläum sollte aber auch bei den jungen Menschen in Shanghai sichtbar werden. Dies stand unter dem Motto: Essen verbindet. 40 chinesische und deutsche Grundschüler:innen der Deutschen Schule Shanghai und ihrer chinesischen Partnerschule, der Huangpu Foreign Language Primary School feierten mit einer Kochaktion das Jubiläum der Städtepartnerschaft Apfelstrudel und Jiaoze standen für die beiden Partnerstädte.
Impressionen aus den vergangenen Tagen
Bild1
von
3
Die Delegation der Bürgerschaft in einer der 36 Basisgesetzgebungsstellen Shanghais in Putuo Caoyang.
Das Institut schlägt eine Brücke zwischen akademischer Forschung und industrieller Umsetzung – eine Aufgabe in Einklang mit dem Ziel des Parks: Innovationen rasch in die Praxis umsetzen.
Tongwei Solar Energy ist ein führendes Unternehmen der Solarbranche und hat sich auf die Herstellung von Polysilizium spezialisiert, dem Hauptbestandteil von Solarzellen.
Eva Botzenhart (Grüne) bei der Kochaktion zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Hila Latifi (Die Linke) bei der Kochaktion zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Ole Thorben Buschhüter (SPD) bei der Kochaktion zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Kinder spielen das deutsch-chinesische Quartett der „Alster-Detektive“ bei der Kochaktion zum Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Carola Veit bei der Kochaktion zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Anke Frieling (CDU) bei der Kochaktion zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Peggy Heitmann (AfD) bei der Kochaktion zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Das Institut schlägt eine Brücke zwischen akademischer Forschung und industrieller Umsetzung – eine Aufgabe in Einklang mit dem Ziel des Parks: Innovationen rasch in die Praxis umsetzen.
Tongwei Solar Energy ist ein führendes Unternehmen der Solarbranche und hat sich auf die Herstellung von Polysilizium spezialisiert, dem Hauptbestandteil von Solarzellen.
Unternehmensbesuch bei der Amann Sewing Thread Company
Eva Botzenhart (Grüne) bei der Kochaktion zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Hila Latifi (Die Linke) bei der Kochaktion zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Ole Thorben Buschhüter (SPD) bei der Kochaktion zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Kinder spielen das deutsch-chinesische Quartett der „Alster-Detektive“ bei der Kochaktion zum Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Präsidentin Veit kocht mit den Partnerschulen in Shanghai
Carola Veit bei der Kochaktion zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Anke Frieling (CDU) bei der Kochaktion zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Peggy Heitmann (AfD) bei der Kochaktion zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg-Shanghai mit der Deutschen Schule Shanghai und der Huangpu Foreign Language Primary School.
Im städtischen Altenheim Shanghai No.1 Social Welfare Institute
Eröffnung des Hamburg-Gartens auf der International Shanghai Flower Show zum 40. Jubiläum der Städtepartnerschaf Hamburg-Shanghai.
Rückblick auf die ersten Tage: Ankommen, Verstehen und Einordnen in Nanjing und Xiaogang
In Gesprächen mit hochrangigen Vertretern der jeweiligen Volkskongresse und regionalen Vertretungen konnte sich zu aktuellen wirtschaftlichen und kulturellen Themen und Entwicklungen ausgetauscht werden. Unternehmensbesuche gaben der Delegation Einblicke in zeitgenössische Produktionsbedingungen und regionale Lösungsansätze.
Auf dem Programm stand auch ein Besuch des John-Rabe-Hauses in Nanjing, dessen aktuelles Ausstellungskonzept von chinesisch-deutschen Studierenden konzipiert wird. Hier wurde deutlich, wie vielschichtig Hamburg und China auch erinnerungspolitisch miteinander verflochten sind.
Politische Gespräche in Shanghai
Nach einer Zugfahrt nach Shanghai rückte die Städtepartnerschaft mit Hamburg in den Mittelpunkt. Der Austausch begann mit einem Treffen der Delegation mit der Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Volkskongresses. Themen wie lokale Gesetzgebungsprozesse, Bürgerbeteiligung, Nachhaltigkeitsfragen und die Situation unserer Häfen zeigten Gemeinsamkeiten, aber auch Unterschiede parlamentarischer Repräsentation und Arbeit.
Der direkte Dialog wird in den kommenden Tagen u. a. mit einem Unternehmensbesuch bei COSCO, der Eröffnung des „Hamburg-Gartens“ und einem Gespräch mit der Politischen Konsultativkonferenz Shanghais fortgesetzt.
Bild1
von
3
Die Delegation der Bürgerschaft im Museum des Sun-Yat-sen-Mausoleums in Nanjing begleitet von Lars Anke und Ye Miao Miao vom Hamburg Liaison Office.
